輕與重的永劫回歸

　　忽然發覺自己好久不曾貼音樂了。雖然是確確實實地去聽了一陣馬世芳的演講，但一直也沒好好地紀錄下來，很可惜。只隱約記得上次講的是Beach boys的〈Good vibration〉，回來翻著舊有的音樂櫃時偶然發現一首他們的歌（總是雜食性地隨意亂抓），這首〈California dreaming〉，其實從來也沒想過要去找歌詞來學唱，遑論細究過歌詞的意思，但就是不知所以地看了歌名就能立即聯想到整首歌的旋律。

　　確實是好聽的歌。

　　於是便放了，而這詞也頗為符合最近所處的一些環境吧。

【歌詞】

California dreaming　

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L. A.
California dreaming on such a winter's day

I stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I began to pray
You know the preacher light the coal
He knows I'm gonna stay
California dreaming on such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreaming on such a winter's day

加州之夢　　　　　

樹葉都已枯黃
天空陰沉沉的
在冬日裡，我走在路上
若我人在洛杉磯，我會感到舒適而溫暖
但那只是冬天裡的加州之夢

我停下來，走進一間教堂
穿過門前小路
我跪下雙膝
開始祈禱
牧師點起了煤炭取暖
他知道我將會留下
但那只是冬天裡的加州之夢

樹葉都已枯黃
天空陰沉沉的
冬日裡，我走在路上
若我不曾告訴她今天我會離開
但那只是冬天裡的加州之夢